Potřebujete poradit? Zavolejte Soně +420 800 77 99 77 Po-Pá, 8-16h
Soňa
Funkce
Automatický překlad feedů

Automatický překlad feedů

Jednou z nejdražších položek v rámci expanze e-shopu jsou bezpochyby překlady. Xemel vám ve spolupráci s aplikací EXPANDO Translator pomůže překlady vyřešit a vstup na zahraniční trh zvládnete rychle a efektivně.
Angličtina
Bulharština
Chorvatština
Slovenština
Rumunština
Slovinština
Polština
Ukrajinština
Italština
Němčina
Litevština
Francouzština
a další...

Proč automatické překlady s EXPANDO Translator?

Kvalita Machine Translations (MT) se každý den zvyšuje. Kombinací MT překladu s následnou korekturou od překladatelů/rodilých mluvčích (případně výběrem konkrétních produktů) zajistíte maximální efektivitu a moderní přístup pro vaši expanzi.

Rychlost

Nejprve do Translatoru namapujete svůj feed, který Translator pomocí umělé inteligence obratem přeloží.
  • Můžete tak hned začít prodávat na zahraničním trhu s minimálními vstupními náklady
  • Automatický překlad je obohacený
    o historii již hotových překladů
  • Všechny další nové produkty jsou automaticky překládány do druhého dne
  • Systém vyhledává duplicity ve větách, aby šetřil další zbytečné náklady
  • Případné nedokonalosti v překladu můžete korigovat v rozhraní

Kvalita

Ve druhém kroku si vyberete zda a které produkty/kategorie/značky/fráze chcete poslat ke kvalitnímu překladu překladateli.
  • V rozhraní můžete poptat překlad od překladatele nebo agentury
  • Outsourcingem překladů neztrácíte čas hledáním kvalitních lidí
  • V rozhraní mohou ale pracovat i vaši vlastní překladatelé

Efektivita

Kombinace levnějšího automatického AI překladu a nákladnějšího překladu vytipovaných produktů překladatelem přináší kvalitní překlad při maximální efektivitě.
  • Celý proces zautomatizujete
  • Přeložíte pouze ty produkty, u kterých to má smysl a obchodní dopad
  • Překladatelé přeloží pouze unikátní fráze – veškeré duplicity ve větách systém rozpozná a k překladu je překladateli nabídne pouze jednou
Překlady přímo
z feedu

Translator umí překládat přímo z XML feedu
nebo CSV souboru
. Přeložený XML/CSV soubor pak můžete nahrát do Xemelu, kde se dá ještě dále upravovat.

Do požadovaného jazyka stačí přeložit pouze jeden feed. Z jednoho přeloženého XML feedu vám v Xemelu vytvoříme feedy pro další inzertní systémy (srovnávače zboží, marketplace apod.)
v dané zemi.

Jak probíhá překlad feedu a jeho příprava pro více inzertních systémů

Spolupracujeme s Expando

Expando se specializuje na prodej e-shopů přes marketplace a jejich on-line expanzi na zahraniční trhy. Díky vlastní databázi překladů, která se neustále rozrůstá, vás překlady od Expanda budou stát méně než
v překladatelské agentuře
. Přeložený feed budete mít k dispozici do druhého dne.

Máte zájem o překlad feedu?

Napište si o analýzu zdarma a cenovou nabídku překladů.